アンドレ・アンリ氏より、感想を頂きました。
「クリニックは、環境に恵まれていました。管楽器に囲まれ、しかも良いスタジオ(試奏室)で吹けて本当に良かったよ!
生徒さんは、前回来てくれた生徒さんも来てくれ、先生からの紹介で来てくれた人もいてよかったと思う。他の先生ともコミュニケーションがとれているという事だからね。
お店は、フロアごとにジャンルがあって、色々な個性が1箇所に集まっている事が、とっても素晴らしいね。ここに来れば大抵の楽器はあるよね。
でも何より素晴らしいのは店員さん。どのスタッフも忙しそうなンだけど、一声かけてくれたり、にっこりしてくれたり、私は世界中の楽器店に行ったことがあるけど、忙しいと表情が固くなったり態度が荒っぽくなったり、反対に暇そうにぼんやりしている店員さんも良く見かけるけど、下倉楽器のスタッフは、常に笑顔できびきびと働いていて、本当に活気を感じるね。
私も、今日一日楽しく気持ちよくクリニックが出来たし、またこういう機会があったら是非また伺いたいね。」
ありがとうございました。今回は通訳頂いた文を話し口調風に書いてみましたが、いかがでしょうか?? |